-Guatajel is dat? (traducción: ¿que es eso amigo?)
Como vos no sabes hablar bien el español, ni el inglés, he decidido iniciar una escuela para aprender a hablar en chapín. Así vas a recordar las palabras que usabas cuando éramos patojos, palabras bien chileras. Porque vos sabes que en Guatemala hablamos muy mal pero nos entendemos muy bien y hasta nos inventamos palabras cuando no sabemos como referirnos a una cosa en particular.
-hooo yea!, mi querer aprender (traducción al chapín: me llegás, enseñame algo pue)
Vas a ver que aquí se te quita lo gringo, y lo menso. Solo tenes que ponerte las pilas.
-enseñarme una palabra now! (traducción al chapín: vivo te quiero)
Va pero no seas impaciente y chillón… empecemos con:
CHAPUCERO
Un chapucero es una persona que arregla cosas aunque no tenga conocimientos técnicos para hacerlo. Repara, remienda, inventa. Es alguien bien pilas, por eso me dicen Chapucero.
2 Habladas:
Enseñale que ya me aburrió este agringado con su espanglish.
Esta escuelau estar bien bonitou!
Translate: Que chilera está esta onda vos!
Muchá, lo único malo es que cuando le dí click al link de "entrada mas antigua" me salió la Sandra Torres... Waaakkala!
Publicar un comentario